BRANCO^®- Sprachkommunikation & Projektmanagement feierte 20-jähriges Jubiläum

Ein guter Anlass um zurückzublicken und die Vergangenheit Revue passieren zu lassen!

1986 Wie alles begann...

In diesem Jahr hat der frischgebackene Diplom-Volkswirt und Übersetzer Duarte Branco beschlossen, seine vielfältige Sprachbegabung zu seinem Beruf zu machen.

Jeder weiß, dass üblicherweise die ersten drei Jahre einer Selbständigkeit die Bewährungsprobe für ein Unternehmen darstellen. Doch Duarte Branco setzte auf die richtige Karte, denn von Anbeginn war die Nachfrage nach seiner Dienstleistung groß.

1988 war es dann so weit:

Der junge Unternehmer konnte sich vor Aufträgen kaum retten. Die zunehmenden Anfragen nach Übersetzungen in die englische, französische, italienische und spanische Sprache etc...sprengten den Rahmen. Schon bald merkte Duarte Branco, dass er mit dem vorhandenen Kundenstamm ein ausbaufähiges Potential in Händen hielt. Er nutzte seine kaufmännischen Kenntnisse, um sein Unternehmen noch besser auf dem Markt zu platzieren.

1990 Erweiterung des Leistungsspektrums

Die Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern wurde initiiert. Das Unternehmensgeheimnis war und ist bis heute die Einhaltung des Muttersprachlerprinzips, d.h. es wird grundsätzlich in die eigene Muttersprache übersetzt. Neben dem Muttersprachlerprinzip gehört auch der adäquate Einsatz der fachlichen Qualifikation der freien Mitarbeiter zu der Firmenphilosophie, d.h. ein Jurist übersetzt vor allen Dingen juristische Texte, ein Übersetzer mit einer medizinischen Ausbildung wird vorwiegend mit Texten aus diesem Bereich betraut.

BRANCO^® entwickelte sich zunehmend zu einem Dienstleistungsunternehmen für immer mehr Sprachen.

1996 Erneute Vergrößerung in jeder Hinsicht...

Der Einzug in eigene Räumlichkeiten in Bonn-Duisdorf beflügelte das Unternehmen wiederum zu neuen zündenden Ideen...

Die Tatsache, dass viele Übersetzungsaufträge häufig für eine anschließende Publikation gedacht waren, führte zu einer weiteren Ergänzung des Leistungsangebots.

So begann BRANCO^® fremdsprachliche Publikationen zu betreuen. Über viele Jahre hinweg hat das Unternehmen die regelmäßigen Veröffentlichungen von Botschaften übersetzt und herausgegeben.

1999 Wegzug der Regierung nach Berlin

Mit dem Umzug der deutschen Regierung und der Diplomatie von Bonn nach Berlin war die Befürchtung aufgekommen, dass der Umsatz stark zurückgehen könnte. Doch die Firma Branco trotzte den erschwerten Arbeitsbedingungen.

Dabei geholfen hat dem Unternehmen in erster Linie die überzeugende Qualität seiner Dienstleistungen sowie die mit den Jahren gewonnene Vielfalt an Kunden und Aufträgen.

2004 Gründung des European Business Centre

Die vielen verschiedenen Anfragen und Wünsche, die vom mittlerweile internationalen Kundenstamm an BRANCO^® herangetragen wurden, führten zu einer erneuten Erweiterung der Dienstleistungen: der Büroservice und die Betreuung internationaler Projekte ist die Antwort von BRANCO^® auf eine zusammenwachsende (Arbeits-)Welt.

So wurde 2004 das European Business Centre in Bad Godesberg gegründet. Dieses jüngste Projekt des Jubilars betreut derzeit 11 Unternehmen (www.branco.org/ebc).